Israeli military chief visits family of Lt. Hadar Goldin, sparking speculation on possible return of remains after 12 years in Gaza.